Subtitle diterjemah secara manual oleh: @Nell.aja
Mereka mengatakan kita dilahirkan di Bumi sendirian dan mati sendirian.
Tapi Arjun tidak dilahirkan sendirian.
Anu adalah temannya.
Kembar fraternal.
Kembar yang dilahirkan dari rahim yang sama, tetapi tidak memiliki fitur yang identik,
Mereka disebut kembar fraternal.
Anu dan Arjun adalah kembar fraternal.
Ibu mereka merasa puas.
Dia percaya dia bisa memberi mereka bagian yang sama dari susu.
Tetapi ayah mereka khawatir bahwa mereka tidak akan mampu membiayai anak-anak itu.
Sekarang kamu akan melihat kejadian yang mengubah kehidupan kembar itu.
Kamu membujuk kami untuk meminjamkan uang kepadanya dan dia tak terlihat.
Sekarang kamu membuat alasan untuk tidak membayar uang.
Jika kamu tidak membayar besok,
Aku akan memukulmu telanjang di Ranigunj Center.
Saudara, tunjukkan sedikit rasa hormat.
Bodoh!
Jangan lakukan itu!
Biarkan dia sendiri! Tolong! Berhenti! Kami akan melunasi hutang kami.
Wow! Kamu tampak menyerah.
Mungkin dia akan menghasilkan uang, di jalanan!
Aku akan mengirimkan pelanggan.
Ayo, teman-teman!
Pada hari itu, si kembar menyadari bahkan guru Sains mereka juga berbohong.
Tidak hanya oksigen yang kita butuhkan untuk tetap hidup.
Uang sama pentingnya.
Aku akan membunuh orang-orang bodoh yang menghajar Ayah.
Dengarkan aku. Aku kakakmu.
Aku lahir 10 detik sebelummu.
Jangan bertingkah seakan-akan kamu 10 tahun lebih tua.
Hanya selisih 10 detik.
Satu milidetik bisa menjadi perbedaan antara medali perak dan emas di Olimpiade.
Aku bilang padamu. Aku lebih tua darimu.
Saudara iparku dan kakakku dikenal karena kejujuran mereka.
Kenapa kamu menerima penghinaan itu hanya karena 10.000 rupee?
Kakakmu di sini untuk melihatmu.
Pada saat itu, paman Venkatesam muncul seperti Tuhan bagi mereka.
Tapi dia penipu.
Dia mencampur beberapa pil dalam makanan mereka pada malam itu ...
dan merampok seluruh rumah.
Dia memperkenalkan konsep kecurangan dan pencurian ke dalam pikiran mereka yang masih muda.
Ketika perusahaan dana bersama ayah mereka kabur dari kota ...
Mereka berakhir di jalanan.
Ayah!
Pada awalnya, mereka marah melihat orangtuanya bekerja sebagai buruh kasar.
Kemudian, mereka merasa sedih.
Ayah, mengapa kamu bekerja di sini?
Kita harus jujur dalam pekerjaan apapun yang kita lakukan.
Orang-orang yang rajin selalu menemukan kebahagiaan di mana pun mereka berada.
Hanya uang yang kita hasilkan melalui cara yang jujur yang menjadi milik kita.
Kata-kata ayah mereka memberi mereka rasa kejelasan.
Tuan, bisakah Anda memberikan saya sedikit lagi?
Figur Gandhi pada uang kertas terlihat lebih glamor daripada yang ada di buku pelajaran mereka.
Ayah bekerja tanpa henti untuk menghasilkan 500 rupee untuk anak-anaknya.
Namun, hidup selalu memiliki kejutan.
Datang ke sini.
Apakah kalian menukar uang palsu?
Uang palsu?
Siapa lagi yang ada di geng kalian? Mari kita pergi ke kantor polisi.
Oh, sayang ...
Mereka memahami bahwa kata-kata kejujuran ayah mereka hanya terdengar baik di dalam buku.
Menipu membuat mereka terluka di usia yang masih muda.
Tetapi pada akhirnya mereka melawan dan bermain sesuai aturan mereka sendiri.
Ayo!
Ya!
Arjun!
Lihatlah pertarungan ini, teman!
Orang yang kujadikan taruhan sedang menang.
Ayo!
Mengapa kamu memintaku datang dengan mendesak?
Beli bir.
Sudah waktunya untuk mempertaruhkan tabunganmu di depan gym, teman.
Ambil bir.
Jalan terus. Ambil belokan kiri di depan.
Kedua belokan kanan.
Ronde berikutnya adalah antara Malik dan Ajmal!
Kita mau ke mana, Pak?
Ada pertarungan ilegal yang sedang berlangsung.
Mereka juga menjual obat-obatan secara ilegal.
Siapa yang memberi tahumu informasi ini, Pak?
Zuckerberg.
Zuckerberg?
Siapa itu, Pak?
Mark Zuckerberg, Pendiri Facebook.
Ini sedang live streaming, Dongre.
Tapi kamu tidak tahu tentang itu.
Jangan melihat ke arahku. Lihat ke sana. Maaf.
Daripada memeriksa berapa banyak suka yang kamu dapat ...
Jika kamu fokus pada kegiatan ilegal yang sedang terjadi di kota ini,
Kamu akan dipromosikan sekarang.
Jangan lihat wajahku. Terus mengemudi.
Putaran ini akan berlangsung selama 60 detik.
Kita menang satu juta jika kamu mengalahkannya.
Dia terlihat seperti bus VOLVO.
Ya, bro. Jika kamu mengalahkannya, kita bisa mendapatkan mobil untuk diri kita sendiri.
Apa maksudmu ambulans?
Berani-beranilah, teman. 1:10.
Kita membayar satu lakh dan menang satu juta.
Kamu akan kehilangan 1 lakh itu. Ayo pergi.
Pertarungan berikutnya antara Ajmal dan Arjun. Arjun, dengar aku! Pergi! Pergi!
Hei, Arjun! Bangun! Bangun!
Siapa itu, sialan? Dia memukul begitu keras!
Dia seperti buldoser manusia. Jika kamu berdiri menghadapinya, kita akan menang sejuta.
Tidak, aku hanya akan muntah semua bir yang kumiliki semalam.
Berhenti! Berhentu
Halo, pak.
Ayo! Cepat!
Sial!
Hei, Arjun! Polisi datang.
Arjun, ayo!
Uangnya!
Lupakan uangnya. Kita akan mengurusnya nanti. Pertama, ayo keluar dari sini.
Ayo! Jangan biarkan siapa pun selamat.
Dapatkan derek untuk menariknya.
Pak, penyelenggara berhasil kabur.
Putra MLA dan Menteri hadir di sini.
Mereka akan terus menelepon jika kami menangkap mereka.
Jadi, kita akan membiarkan mereka pergi?
Para pemuda?
Tidak, ponsel kita.
Dia akan dipindahkan lagi.
Ngomong-ngomong, Aku tidak mengerti.
Bagaimana mereka tahu bahwa kita akan datang?
Mereka pikir mereka pandai dalam media sosial?
Aku juga memperbarui Facebook bahwa kita akan datang.
Kamu...! Maaf, pak.
Aku akan menemukan kalian.
Aku akan mendapatkan kalian.
Aku tidak akan melepaskan kalian.
Ambil ini.
Halo.
Aku menelepon dari Pusat Kota Los Angeles.
Modemku tidak berfungsi selama 2 jam.
Lampu bahkan tidak menyala.
Apa yang ingin kau aku lakukan?
Maaf, nyonya.
Sangat buruk sekali itu.
Apa yang kau katakan?
Sangat buruk sekali—Aku merasakan sakit yang mendalam, Nyonya.
Ya ampun! Hubungkan aku dengan atasanmu sekarang.
Tentu.
Baiklah, nyonya.
Dia ingin berbicara dengan atasan!!
Sepertinya kotak kabel.
Aku melakukan beberapa tes, pak. Mohon tunggu.
Ya ampun!
Apakah itu berhasil, pak?
Ya.
Terima kasih.
Halo…
Ya?
Ini Pengawas Franklin yang berbicara, Nyonya Kalish.
Modem saya tidak berfungsi selama 2 jam.
Harap ikuti petunjukku dengan hati-hati.
Hitung sampai 20 dan hidupkan kembali modem.
Baiklah, lampunya menyala.
Baiklah, nyonya. Sekarang coba masuk lagi.
Baiklah. Saya sudah kembali.
Aku janjikan padamu.
Aku akan mencambuk dungu itu dengan kejam
Hah?!
Dan semoga kau memiliki hari yang menyenangkan!
Kau juga.
Terima kasih!
Hei! Berikan itu padaku. Hei!
Jika mereka terkunci di masa depan...
Aku akan menyimpan nama pengguna dan kata sandi mereka untuk membantu mereka.
Mengapa kau ingin membantunya?
Kamu bisa menjual datanya dan mengantongi uang.
Percepat! Kamu mendapatkan email dari Data, Bro.
Bro, dark web memanggilmu.
Jual nama pengguna dan kata sandi ke Data, Bro.
Dapatkan uang tunai itu!
Dan jika aku tertangkap dan dipenjara...
Data Bro tidak akan membantuku keluar.
Pergi sana!
Terima kasih, saudara laki-laki.
Hey! Jangan sentuh idliku, bodoh! Tenang saja!
Makan seberapa banyak?
Apa kabar, saudara-saudaraku?
Saudara Varma nomor satuku.
Selamat pagi, saudara-saudaraku.
Apa kabar kalian? Yo, saudara laki-laki!
Super.
Siap untuk segera memulai?
Apa? Di pagi hari?
Perlu tidur, saudara laki-laki.
Aku merasa sangat lelah.
Kau membantu adikmu dengan bisnisnya.
Bagaimana dengan aku?
Ada daftar tunggu panjang untuk bekerja.
Aku akan membelikanmu bir nanti.
Ya. Kurir baru saja tiba.
Aku akan mengirimkannya. Berikan aku satu menit.
Prioritas.
Apa? Tidak, mari kita finalisasi kesepakatan dengan harga 10 ribu.
Total ada 150 barang.
5000?! Ini bukan barang bekas, tahu.
Ini baru.
Kualitas adalah keunggulan kami.
Apa ini, ya?
Kamu dan saudaramu keluar dari batasan.
Kau pikir kau memerasku? Pikir dia bisa memberikan hidup yang lebih baik? Pikir dia bisa memberikan hidup yang lebih baik?
Bagaimana kau berani mengirimkan pemberitahuan cerai ke aku!
Kamu pikir saudaramu akan menyelamatkanmu?
Dia akan memukulku, ya?
Dia pikir dia pria sejati, ya?
Kau tidak berhak untuk berbicara tentang Arjun.
Menjadi pria tidak berarti menghabiskan semua uangmu untuk Tuhan tau apa!
Kali ini aku benar-benar akan menumpahkan asam di wajahmu.
Di mana uangnya, ya?
Vikram! Vikram, berhenti!
Vikram! Vikram!
Oh, ini ada di sini.
Vikram! Jika kau menyentuhku atau uangku...
Apa yang akan kau lakukan?
Lepaskan uang itu atau kau akan lebih tidak berguna bagi seorang wanita!
Pergi!
Sekarang! Keluar!
Keluar!
Aku tidak akan mengampunimu.
Pergi!
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja. Keluar!
Aku akan kembali. Siapkan uangnya! - Pergi!
Aku bilang pergi!
Dengan siapa kau tidur demi uang ini?
Hei, teman!
Pergi!
Saudara ipar, adikmu bermasalah.
Tangkaplah akal sehatnya dan kirimkan padaku.
Aku akan memintanya mencuci piring, cucian dan akan memanfaatkannya dengan baik.
Dia tidak perlu melakukannya secara cuma-cuma.
Aku akan memenuhi kebutuhannya.
Hei! Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa hari ini, kau akan menjadi debu besok.
Sekarang, bergeraklah!
Nah, itu fantastis!
Anu!
Apa yang terjadi!
Aku bicara padamu, Anu!
Apa yang terjadi?
Dia menolak menandatangani surat cerai?
Ibu menentang perceraian.
Karena dia suamiku...
Ibu ingin aku menerima dia tak peduli apa yang dilakukannya.
Sangat kuno!
Aku akan membunuh bajingan itu!
Arjun! Aku lebih tua darimu.
Dengarkan aku dan lepaskan pikiran itu.
Omong kosong!
Kamu lahir hanya 10 detik lebih awal. Tapi kamu bertindak seolah-olah sudah 10 tahun.
Satu milidetik bisa menjadi perbedaan antara medali perak dan emas di Olimpiade.
Jangan mulai lagi. Maaf.
Dia masalahku. Aku akan menyelesaikannya.
Lepaskanlah.
Maafkan aku, kakak perempuan. Aku minta maaf.
Kau adalah adikku yang manis, ayo.
Apakah kau sudah dibayar?
Ini.
Ibu menelepon.
Mereka menaikkan sewa lagi.
Kirim uangnya besok pagi.
Tahukah kau mengapa Dewi Lakshmi sangat kaya?
Dia dapat mengambil uang dengan keempat tangannya.
Berhenti! Jangan mengatakan itu.
Itu dosa.
Ini.
Informasi pribadi 40.000 orang.
Aku menjualnya ke "Data Bro" di web gelap.
Wow! Tidak buruk.
Bayaran yang lumayan bagus untuk seorang yang membersihkan sampah di komputer orang.
Uang yang bagus!
Aku masih akan membunuh si bajingan itu!
Ugh!
Depannya dari silikon. Belakangnya dari nilon.
Dia adalah bom seks ikonik.
Seseorang akan mati untuk menyentuhnya.
Lalu mati!
Bolehkah aku menyentuhnya?
Silahkan!
Aku merasa sangat frustasi, kawan!
Mengapa?
Aku tidak sabar menunggu ketika Vikram bercerai dengan saudara perempuanku.
Kemudian, aku akan memukulnya sampai babak belur. Sampai saat itu, Aku akan kesal.
Tunggu perceraian itu. Dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Ke arah sana.
Dengarkan ini.
Amerika yang aku bicarakan kemarin ...
Ternyata, dia memiliki delapan TV, tiga mobil, dan empat anjing di tempatnya.
Apa masalahnya? Kita juga punya begitu banyak barang.
Barang apa? TV atau mobil?
Anjing.
Hei, Jit.
Lihatlah sepatu-sepatu itu.
Berapa menurutmu harganya?
Sebelum atau setelah pajak?
Kita tidak membayar pajak. Jangan sebutkan kata itu.
Jadi, kau tau berapa banyak rata-rata orang Amerika membayar pajak setiap tahun?
Berapa?
Jumlah yang sama seperti pendapatan orang India seperti kita dalam sepuluh tahun.
Jadi, kita seharusnya menghasilkan seperti orang Amerika dan membayar pajak seperti orang India.
Itu bukan pilihan.
Jika kau tidak membayar pajakmu di sana, kamu langsung dipenjara.
Oh!
Orang-orang lebih takut pada IRS daripada polisi.
"Bahkan persahabatan terkait dengan uang"
"Hanya mereka yang memiliki uang yang bisa membeli hubungan"
"Kemiskinan membawa penderitaan yang tak ada habisnya"
Apa yang terjadi dengan dark web, bro?
Dark web seperti dunia bawah internet.
Seperti mafia.
Siapa saja diizinkan untuk membeli atau menjual apa saja di sana.
Sebagian besar informasi pribadi dijual.
Misalnya, kau menerima email dan pesan acak kadang-kadang.
Di sana tertulis bahwa kau telah memenangkan jackpot. Klik tautannya untuk mengklaim hadiahmu.
Segera setelah kau mengklik tautan itu, seseorang meretas komputermu ...
Mencuri rincian kartu kredit, informasi akun, nama pengguna, dan kata sandi.
Semua uang di akunmu dibersihkan.
Tujuan utama peretasan adalah mencuri informasi pribadi.
Mengapa kita tidak mulai melakukannya?
Pertama-tama, kita akan dihukum jika tertangkap.
Bahkan jika kau memutuskan untuk mengambil risiko...
Kau memerlukan kantor, karyawan, seseorang sepertiku yang menjual data, dan lainnya.
Tidak ada jaminan mendapatkan keuntungan.
Apakah kau mengatakan bahwa itu sulit untuk meretasnya?
Akan ada hari di mana kita akan berhasil.
Setiap anjing memiliki hari baiknya.
"Kau dihormati hanya jika kau kaya. Bahkan kesalahanmu menjadi benar"
"Mereka memberikan hormat kepadamu ketika kau kaya. Tertawa pada leluconmu meskipun tidak lucu"
Semoga hari-hari baik ada di depan dan hari-hari buruk memudar ke dalam kegelapan.
Tahanlah dan bersabarlah. Tunggu waktumu tiba.
Apakah kau menelepon dari India, Tom?
Apakah kau orang India?
Ya, pak.
Aku menelepon dari pusat panggilan di India.
Hei, teman! Aku tidak memerlukan saran teknis dari negara mundur seperti milikmu.
Tidak ada maksud jahat!
Aku tidak akan menerima omong kosong dari sampah putih sepertimu!
Tidak ada maksud jahat!
"Aku tidak membutuhkan saran teknis dari negara tertinggal seperti negaramu."
Hei, teman. Pemandangan buruk, ya?
Tidak buruk.
Jadi... bagaimana kabarmu?
Baik. Baik...
Jangan mengelak dariku. Ini adalah perusahaan pamanku.
Perusahaan pamanku yang sudah gulung tikar.
Pamanku menjalankan perusahaan ini ke ambang kebangkrutan...
dan saat ini, ia sudah meninggal.
Aku Vijay! Bos barumu.
Halo.
Orang Amerika berpikir tinggi tentang diri mereka sendiri...
Membuat kita memperbaiki hal-hal bodoh yang bisa mereka perbaiki sendiri.
Itulah yang terjadi di sini.
Tapi sepertinya kau memiliki rencana hidup yang lebih baik.
Aku telah memperhatikanmu.
Varma! Seorang Raja muda yang sejati!
Impersonasi terbaik dari "supervisor asing" yang pernah kudengar.
Aku tahu segalanya tentang penipuanmu.
Web gelap, login, kartu yang dimodifikasi kembali...
Kau sedang menggeluti bisnis yang cukup menguntungkan, ya?
Tidak begitu banyak uang yang aku dapatkan, bos.
Tapi cerdas.
Lebih baik dari ini.
Insha-Allah!
Jadi, kau suka uang?
Siapa yang tidak suka uang, pak?
Panggil saja aku Vijay.
Setiap orang selalu bermimpi melihat pemandangan kota dari atap rumah.
Tapi tak seorangpun menyadari bahwa ada jutaan tempat yang sama.
Berdiri di atas tidak membuatmu istimewa,
yang menentukan seberapa lama kau jatuh adalah apa yang kau lakukan di sana.
Temui aku di kantorku malam ini.
Aku sudah memesan meja.
Kantor tengah malam?!
'Kehidupan Arjun berjalan dengan lancar dengan beberapa kesepakatan data.'
'Ini akan berubah ketika dia bergabung dengan orang itu.'
'Mari kita lihat apa yang terjadi.'
Arjun!
Hei, Arjun!
Masuk.
Bersulang! Terima kasih.
Ini tunanganku, Samaira.
Hai! Hai.
Hei, Arjun! Minumlah.
Lalu kita menari.
Bersulang! Oh, maaf.
Cheers.
Samaira, Arjun memiliki aksen Inggris yang luar biasa.
Arjun, beri dia demo.
Hmm.
Namaku Bond! Brown Bond!
Aku ingin susu dadih yang diberi gula diaduk, tidak dikocok.
Hei.
Hai. Kau lucu.
Ah! Dan cerdas.
Dan rendah hati.
Aku Mohini. Senang bertemu denganmu.
Arjun. Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau kerjakan, Arjun?
Umm… Bisnis.
Apa bisnisnya?
Rahasia.
Kalau aku bilang, aku harus membunuhmu. Jadi, aku akan tetap tutup mulut.
Pria agen rahasiamu!
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Yo, bro! DJ Naga ada di rumah, man.
Whoo! Ayo, teman-teman! Mari kita pergi.
Kamu ingin waktu dia?
Sayangnya, dia sudah diambil.
Yo! Kamu di sini.
Bersulang.
Vijay, Mengapa aku di sini?
Tidak ada pemanasan, ya?
Tentu saja.
Berapa banyak yang dibayar Dark Web untuk mendapatkan prospek?
Maksudku, aku harus tahu kalau kamu serius tentang ini.
Kau membayar 20.000 per bulan.
Sewa, obat orang tua, pengeluaran bulanan... Bensin untuk motor bekasku, bir untuk teman-teman yang menganggur.
Semua itu menjadi 40K.
Kau melihat kacamata ini?
Aku punya kacamata yang sama sejak kuliah.
Aku sudah memiliki kacamata yang sama sejak masa-masa aku menjadi insinyur.
Bahkan tidak punya uang untuk membeli yang baru.
Aku tidak pernah punya pacar seumur hidupku.
Tau mengapa? Karena aku tidak bisa mengeluarkan uang untuk mereka.
Aku butuh gaji selama 2 bulan untuk bisa bertahan hidup selama satu bulan.
Aku butuh uang.
Aku ingin hidup bahagia dan mandiri.
Hmm. Bahagia.
Maksudmu mendapatkan banyak uang, bertemu gadis baru, dan berpesta.
Singkatnya, kau ingin menjadi sepertiku?
Aku ingin keluarga saya bahagia.
Aku ingin melakukan bisnis dengan orang yang dapat dipercaya.
Aku harus bisa mempercayaimu.
Kepercayaan itu harus timbal balik, bos.
Baiklah, Aku mempercayaimu.
Aku akan memberikanmu uang itu.
Tapi, jika kau ingin memimpin bisnis ini...
Kau harus menjadi jahat.
Bahkan Dewa Arjuna pun harus menjadi jahat.
Perjanjiannya...
Pusat panggilan memberikanku akses informasi pribadi orang Amerika.
Dengan informasi itu, kami menawarkan pinjaman,
tapi dengan biaya aplikasi yang harus dibayarkan terlebih dahulu,
Padahal, kami sebenarnya tidak memberikan pinjaman.
Betul!
Dengan koneksiku dan keahlianmu...
Kita bisa melakukannya!
Itu saja?
Oh!
Katakanlah mereka memiliki hutang pada kartu kredit?
Mereka akan dapat melihat pernyataan.
Ya, mereka bisa.
Kita targetkan yang berwarna merah.
Katakanlah untuk tetap mempertahankan kartu kredit, mereka harus membayar biaya tahunan tambahan?
Berapa besar biayanya?
Biaya tahunan kartu kredit sekitar 3 persen per tahun?
Tidak terlalu besar.
Lebih sedikit jika hanya beberapa orang.
Tapi jika mereka ada ribuan... Ini jumlah yang besar.
Baiklah. Aku kalah.
Jika kau memiliki rencana di mana orang memohon kepada kita untuk mengambil uang mereka...
Aku siap.
Pajak. Mengapa tidak pajak?
Bagaimana caranya?
Kita bisa pura-pura menjadi petugas pajak,
Mereka mengaku memiliki tunggakan pajak.
Mengancam mereka karena mereka berpikir akan dipenjara jika tidak membayar.
Mereka akan terjebak.
Mereka akan merengek meminta kami untuk mengambil uang mereka.
Orang Amerika berbicara dengan pusat panggilan India mengenai TV kabel, tagihan telepon, dan tiket pesawat.
Mengapa tidak juga mengenai pajak?!
Saya suka itu!
Saya suka itu, temanku!
Mari kita lakukan ini!
Whoo-hoo!
Bagaimana semalam?
Saya pikir bos baru saya mengundang saya untuk membangun bisnis dengan dia.
Itu bagus, kan?
Apa yang tidak fantastis tentang itu?
Dia adalah bos pusat panggilan kami.
Semuanya legal di permukaan.
Tapi bisnis kami di samping.
Agak seperti penipuan.
Huh! Penipu, ya?
Dia seorang penipu?!
Dia seorang penipu ulung.
Apakah itu berbahaya?
Ini di bawah radar.
Kami hanya menargetkan orang Amerika.
Jadi, Kau tidak membahayakan orang India?
Uh-huh. Tidak.
Apa masalahnya?
Dan apa yang harus kita katakan pada ibu dan ayah?
Kami dilahirkan dan dibesarkan di kampung Ranigunj.
Sekarang kita masih hidup dalam kemiskinan.
Mereka tidak perlu tahu detailnya.
Kita tidak terikat untuk memberitahunya juga.
Hal-hal berubah seiring waktu, Arjun.
Apakah kau ingat kecelakaan ayah?
Bagaimana jika kita dilahirkan di Amerika?
Pemerintah akan membantu kita dalam situasi seperti itu.
Takdir kita akan berbeda.
Mari gunakan orang Amerika untuk mengubah hidup kita sekarang.
Kau masih orang yang baik.
Tidak salah mengubah masa depan kita.
Wow! Mobil bagus!
Jam tangan bagus juga!
Kau juga suka barang-barang bagus, Arjun?
Apa yang kita lakukan di sini?
Langsung pada intinya, ya?
Arjun, satu saran, pendekatan langsung tidak selalu berhasil.
Beberapa level ketegangan adalah baik.
Selamat datang di IRS!
Mengapa pemerintah AS terlihat begitu murah?
Biaya rendah dan rahasia.
Bahkan Google juga memulai di garasi, kawan.
Oke, aku mengerti.
Jadi, apa yang terjadi?
Perjanjiannya adalah...
Rekrut empat orang yang bisa dipercaya dalam dua minggu mendatang.
Aku akan menjadi mentormu.
Kemudian, kau yang akan memimpin.
Terdengar bagus, tapi...
Berapa bagianku dalam kemitraan ini?
Hei! Langsung ke intinya lagi.
50-50?
Kau pelawak, Arjun.
Umm... 60-40?
Aku akan membiayai semuanya.
Infrastruktur, Komputer...
Aku ingin 80 persen.
Bos, sekarang itu sebuah lelucon.
70-30. Aku yang memiliki risiko.
Ini tawaran terakhirku.
Apakah kau ingin 30 persen hanya untuk ide itu?
Sialan! Sialan!
Sepakat.
Terdengar mewah tapi...
Apa itu IRS?
Bagaimana aku menjelaskan?
Kita memiliki Departemen Pajak Penghasilan di India, kan?
Hmm.
Di Amerika, disebut Layanan Pendapatan Internal.
Di India, kita tidak peduli untuk membayar pajak.
Tetapi orang Amerika cukup sungguh-sungguh ketika berhubungan dengan pajak.
Mereka takut dengan petugas pajak.
Dan kita memanfaatkan ketakutan itu.
Kita menyebut mereka sebagai petugas pajak...
dan menakut-nakuti mereka dengan mengatakan bahwa pajak mereka belum dibayar.
Kami mengambil alih semua uang mereka.
Buddha, kami akan mengubah pusat panggilan kami menjadi pusat pengumpulan pajak.
Uang besar, ya? Mendapatkan banyak!
Berhenti makan begitu banyak.
Kau seharusnya menjalani diet.
Halo!
Hai, bos.
Anak-anak, ini bos kami, Vijay.
Halo, bos.
Hai.
Hari pertama dan kau membawa pacarmu?
Itu adikku Anu. Dia sepuluh detik lebih tua dariku.
Dia pandai dalam matematika.
Kau ingin orang yang dapat dipercaya, kan?
Itu sebabnya aku memintanya bergabung.
Hmm... Apakah dia akan menangani tagihan camilan kita?
Minta dia memasak. Kami memiliki dapur di sini.
Tidak untuk jenis itu.
Dia akan membantu dengan bisnis.
Aku paham.
Baiklah, sesuai keinginanmu.
Tuan-tuan...
Ini adalah ponsel pembakar dari Hong Kong ... tidak dapat dilacak
Saat kau menggunakannya, akan tertera 'Menelepon dari IRS'.
Pakai sekali dan buang. Seperti kondom.
Gunakan ini terlebih dahulu dan hindari masalah nanti.
Ini informasi yang kau minta, bos.
Ya! Ini adalah senjata kita.
Informasi rahasia pribadi tentang orang Amerika.
Gunakan ini. Tipu orang Amerika. Tutup panggilannya.
Menutup panggilan? Aku tidak mengerti?
Aku bilang tutup! Bukan pakaian.
Tutup panggilannya seperti...
Pelanggan seharusnya memohon kepadamu untuk menerima uang mereka.
Dan ingatlah.
Berbicaralah dengan keyakinan sehingga membuat pelanggan terlihat bodoh.
Ya!
Semakin kau mendominasi mereka, semakin banyak uang yang kami hasilkan.
Semakin kau membuat mereka ketakutan, semakin banyak uang yang kami hasilkan.
Uang! Uang! Uang!
Mengerti?
Baiklah, teman-teman! Mari kita menelepon beberapa orang. Ayo!
Halo. Ya. Ya.
Selamat datang di Layanan Pendapatan Internal.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Uh-huh.
Hai! Aku Ringo Starr.
Aku menelepon dari IRS.
Kau berhutang uang untuk pajak.
Ini adalah Urusan Pendapatan Internal, yo!
Kakiku! Kakiku!
Halo, Aku menelepon dari IRS.
Maaf sekali, tapi...
atas jiwaku Tuan, Kau berhutang -- um-- 437 rupee untuk pajak.
Halo?
Itu dolar, kawan.
Dan jangan pernah meminta maaf.
Oh, sial!
Ya, bu.
IRS.
Kau belum membayar pajak.
Berapa?
10, tidak. Tidak. 20.000.
Bu?
Sial!
Apa yang kupikirkan?
Sial!
Aku punya kesempatan untuk menutup panggilan.
Ya, halo. Ini Ringo Star.
Aku menelepon dari ISR.
Namaku… John.
Halo...
Namaku Dick.
Tuan, Aku berbicara tentang pajak.
Sial! Kau membuktikan diri sebagai orang-orang bodoh!
Tidak seorangpun dari kau melakukannya dengan benar.
Lihat dan pelajari.
IRS?
Ya, tuan.
Tuan, ada perselisihan kecil dengan akunmu.
Perselisihan apa?
Kau telah sangat lalai dengan pajakmu, Tuan.
Kau berutang kepada kami 3.000 dolar lagi.
3.000 dolar?! Ya, tuan.
Bisakah aku membayarnya secara online?
Silakan beritahu bosmu bahwa aku siap...
dan aku akan memberinya informasi rekening bank.
00031234567890.
Sialan kau!
Sialan kau juga!
Cari pekerjaan yang layak.
Atau aku akan melaporkanmu! Dia pasti orang India.
Pergi sana!
Lain kali, jangan aktifkan speaker.
Maaf, bos. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku puas dengan beberapa rokok dan bir yang kau belikan untukku.
Tidak berhasil, kawan.
Maaf, Arjun. Sudah terlambat. Aku akan pergi.
Orang yang menyerah tidak akan berhasil!
Bukan tipe orang yang melarikan diri.
Sialan!
Arjun!
Kau tidak berhasil menutup satu panggilan pun.
Aku punya harapan yang lebih besar.
Terutama untukmu, Arjun.
Kalian semua membuatku kecewa.
"Orang Amerika bodoh" kata kalian?
Kalian bahkan tidak berhasil menutup satu panggilan pun.
Anu!
Sekarang apakah kalian melihatnya?
Tidak ada yang meminta pendapatmu. Anu!
ARJUN adalah satu-satunya yang hampir berhasil.
Kalian tidak siap
dan kalian terdengar persis seperti apa yang kalian lakukan: penipu!
Kalian juga bertindak seperti mereka. Kalian tidak dapat mengandalkan orang bodoh untuk improvisasi.
Tidak ada yang bisa meniru aksen Amerika kecuali Arjun.
Arjun, minta dia diam!
Vijay, dia benar.
Kita butuh strategi.
Saat ini, yang kita butuhkan bukan strategi atau statistik.
Kita butuh skrip yang tepat.
Saat di Roma, bertindaklah seperti orang Roma.
Kita berurusan dengan orang Amerika di sini.
Kita harus berpikir seperti mereka, beroperasi seperti mereka ...
Berbicara seperti mereka, dan menipu seperti yang mereka lakukan.
Pemasaran mereka jelas, singkat, dan membangun rasa mendesak.
Itulah persis yang harus kita berikan kepada mereka.
Sebenarnya, kau benar.
Rangkum setiap pertanyaan yang mungkin, dan setiap hambatan yang mungkin dihadapi oleh para penelpon.
Jawaban harus dipersiapkan sebelumnya. Hmm.
Saat kita memanfaatkan psikologi mereka ...
Mereka akan menyerahkan segalanya.
Lakukan apa yang kami katakan kepada mereka.
Dan semua orang perlu bekerja pada aksen mereka.
Apa yang akan kau lakukan? Hanya menjalankan mulutmu?
Itu dan kemudian beberapa. Kau adalah orang yang suka berbicara.
Anu, kendalikan dirimu. Tunggu.
Mereka seharusnya belajar dariku.
Sial!
Vijay!
Kau perlu menyaring pembicaraanmu.
Selamat siang, nyonya.
Namaku Elias Smith.
Aku menelepon dari IRS.
Departemen Audit IRS telah memeriksa ulang pajak untuk tahun 2012-2013.
Kami melihat bahwa kau tidak mengajukan pajak dengan benar.
CPA aku telah menyelesaikannya semua.
Oh, begitu?
Tampaknya dia tidak mengajukannya dengan benar.
Banyak 1099 yang hilang.
Apakah kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya Tuhan!
Berapa yang harus kubayar?
Berapa?
Halo?
567 dolar dan 10 sen.
Baik. Bisakah aku membayar melalui telepon atau cek?
Atau apakah kau ingin aku mengirimkan rincian bankmu?
Sejujurnya, IRS tidak pernah meminta informasi pribadi kau melalui telepon.
Kami bekerja sama dengan Western Exchange.
Apakah ada cabang Western Exchange di dekat tempatmu?
Ya, ada.
Aku akan membayar sebelum sore.
Ya, tentu.
Aku akan berbagi nomor rekening kantor kami di New Jersey.
Nomor rekeningnya adalah...
Tunggu sebentar. Biarkan aku mengambil pena ku.
310...
1615...
2021
Baik.
Kami akan mengirimkan tanda terima begitu pembayaran diterima.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Dan aku mengucapkan hari yang indah untukmu.
Uff! Sampai jumpa.
Whoo-hoo!
Ini cara kita melakukannya.
Jadi, pembayarannya akan diproses.
Ya. Itu sebesar 576 dolar, teman.
Apakah kita melakukan hal yang benar?
Filosofi ayah tentang hidup terus terngiang di telingaku.
Yang aku ingat tentang dia hanyalah kesulitan yang kami hadapi karena dia.
Orang yang terlibat dalam penipuan senilai 7000 crore rupee ...
Sekarang dia menikmati waktu yang menyenangkan di London ...
Orang-orang yang melakukan penipuan jutaan ...
Mereka memerintah kita sebagai politisi kita.
Kami pucat dibandingkan dengan mereka.
Apa arti penipuan kita?
Secangkir kopi hanya seharga 10 rupee di India.
Tetapi di Amerika, itu seharga 3 dolar.
Itu 250 rupee.
Jadi, tidaklah salah mencuri dari orang kaya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku lahir 10 detik sebelummu, oke?
Adakah sesuatu yang tidak kau ketahui?
Bersulang.
Halo, Pak. Namaku Bilbo.
Aku menelepon dari IRS.
Pajak salah satu karyawanmu belum lunas.
Tuan Weener ...
Halo, Tuan Weiner ...
Aku mendengarmu bersedia membayar 462 dolar.
Ya, Nyonya Lisa. Kau masih harus membayar 420 dolar dan 10 sen.
Nyonya Lisa Haydon… Ya, nyonya.
Kami mendapatkan 487 dolar pada tahun pertama ...
Dan 527 dolar pada tahun kedua ...
Dan pada tahun ketiga, hanya 300 dolar.
Totalnya adalah 1370 dolar, nyonya.
Tidak, nyonya. Ini bukan lotere.
Apa yang kami maksudkan adalah sangat banyak.
Ini adalah banyak uang.
2302 dolar.
Kami bisa memberimu penawaran seharga 1250 jika kau membayar hari ini.
Sempurna!
"Keuntunganmu menjadi kerugian seseorang"
"Tidak ada yang palsu tentang ini"
"Terimalah kenyataan, bos"
2478 dolar. Ya, terima kasih.
Whoo-hoo! Kerja bagus!
Yay!
10.000 dolar, teman-teman dalam 5 jam saja.
Sebenarnya, itu adalah 11.657 dolar dan 40 sen.
Tapi itu hanya Arjun. Whoo!
Dia benar-benar pintar dalam Matematika.
Sudah kukatakan. Kalian semua juga harus meningkatkan kemampuan Bahasa Inggris.
Semakin baik kemampuan Bahasa Inggrismu, semakin banyak uang yang kita dapatkan.
Jika kau ingin orang Amerika percaya padamu...
kau harus makan, minum, berpikir, bahkan buang air seperti mereka.
Apa maksudmu menggunakan kertas seperti yang mereka lakukan?
Bahasa Inggris yang baik, temanku.
Baiklah, gunakan tisu.
Umm... Kita perlu...
Kita perlu merekrut lebih banyak orang.
Orang yang bisa kita percayai dan menguasai dasar-dasar.
Yang mahir berbahasa Inggris.
Ya.
Yang pada dasarnya adalah orang yang cerdas di jalanan.
Kau kenal seseorang yang cocok?
Aku punya seseorang di pikiranku.
Siapa itu?
Sial!
Tutup semua pintu keluar. Sekarang!
Jangan biarkan siapa pun selamat.
Tuan, kami tidak membiarkan siapa pun pergi. Kami mendapat semua orang.
Tuan… Tuan…
Tangkap dia! Tangkap dia! Hei, kau! Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Pecundang!
Lompat! Tangkap aku!
Aku datang. Aku datang.
Kau tidak akan mendengarkan, kan?
Berhenti beroperasi di daerahku.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Tuan. Tuan.
Hariku tidak berjalan baik hari ini.
Tau siapa penyebabnya?
Politikus lokal.
Aku mendapat banyak tekanan dari mereka.
Kau seharusnya memberi tahuku sebelum kau melakukan penggerebekan.
Aku tidak yakin apakah kau akan mengizinkannya.
Diam!
Aku berharap naik pangkat sebentar lagi.
Tapi sepertinya kau akan membuatku diskors, Kumar.
Apa maksudmu?
Apakah kau ingin aku tidak memperhatikan kegiatan kriminal dan aktivitas mereka?
Kau tidak punya pilihan.
Mulai berlatih yoga dan meditasi.
Tapi jangan pergi pada razia.
Sialan!
Apa yang dia katakan?
Dia meminta kita duduk, pak.
Aku akan memindahkanmu, Kumar.
Pak...
Departemen Intelijen?
Lalu lintas selama 2 bulan.
Dia bisa menghasilkan lebih banyak di sana.
Kau juga, Dongre.
Pak?
Kau boleh pergi.
Tuan... Tuan... Aku salah dengar.
Sial, dia ada di sini.
Hei, Kumar!
Kembali ke lalu lintas lagi?
Sampai jumpa di simpang Koti.
Sekarang katakan siapa yang...
Pecundang!!!
Sialan, Kumar!
Kawan... Kawan... Kawan...
Suatu hari aku akan meraih lehermu.
Dan saat aku melakukannya, aku akan mematahkannya!
Arjun!
Saudara...!
Ayo pergi, Ayo.
Bagaimana mereka memperlakukanmu, saudara?
Kau tahu, aku sudah terbiasa dengan itu. Ayo pergi.
Terima kasih, teman.
Anu dan aku memulai bisnis baru.
Kami juga membutuhkanmu.
Ini tentang uang besar.
Apa? Ulangi lagi.
Selamat datang, saudaraku!
Kau adalah pemimpin ekspansi baru.
Hei!
Halo, Perlindungan Konsumen.
Ada yang bisa kubantu?
Pak, Aku mendapat telepon dari IRS dan diminta membayar pajakku.
ID tersebut mengatakan bahwa itu adalah IRS.
Uh-huh? Baiklah.
Aku merasa ini adalah penipuan.
Oh, begitu?
Kami akan menanganinya.
Jangan khawatir.
Mereka memintaku membayar dengan rupee India.
Apa?
Saat itulah aku mulai curiga.
Apakah mereka memintamu untuk membayar dalam rupee?
Ya, pak.
Aku pikir hanya kau yang bisa melacak mereka.
Baiklah.
Terima kasih.
Sampai jumpa, pak. - Terima kasih.
Atas nama IRS? Meminta uang rupee? Omong kosong.
Duduklah.
Hai.
Ingat apa yang kukatakan padamu?
Ikuti cara kami mengatakan,
dan kau akan berhasil!
Ini.
Perhatikan pengucapan ARJUN!
Amati dan pelajari.
Dilip akan membantumu jika kau memiliki keraguan.
Dilip... Ya?
Dapatkah kau membantunya?
Baiklah.
Hanya dengarkan dia, baik?
Dan ingatlah, dalam permainan ini informasi adalah uang.
Nikmatilah cuaca Miami yang indah dan sejuk.
Silahkan duduk. Terima Kasih, Bu.
Woo-hoo! 2280 dolar. Ya!
Ingat, selalu tutup telinga sebelum berteriak!
Ya! Itu juaraku!
Ya, Pak!
Ini Vijay. Seorang ahli dalam berbohong,
Seorang motivator yang luar biasa!
Hai.
Kau sudah cukup memujiku.
Kenapa kau tidak membuat teh masala untukku?
Aku akan memujimu jika rasanya enak.
Aku tau harus berbuat apa.
Saatnya masuk ke akun.
Tentu saja.
Apakah kau siap untuk menjadi kaya dan mendapatkan uang?
Ya!
Jangan buang waktu, waktu adalah uang. Mari lakukan. Ayo.
Untungnya, dengan berkat Tuhan. Kau tidak perlu membayar denda keterlambatan, Bu.
Ya, Bu. Silahkan setor 500 dolarmu sebelum malam ini.
Ini Anu.
Hai. Silahkan masuk.
Kau perlu mengingat ini, teruslah berlatih.
Berlatih, berlatih, dan berlatih. Paham?
Sial! Sial!
Hai! Aku Dwayne Johnson.
Aku menelepon dari Layanan Pendapatan Internal.
Baik, nyonya.
Jadi, kita puas dengan 860 dolar?
Aku akan mengirimkannya, nyonya.
"Ubah nasibmu"
"Hidup ini milikmu"
"Waktu-waktu buruk itu telah berlalu"
"Sekarang saatnya kita membanjiri diri dengan uang"
Kita menghasilkan banyak uang dan kehabisan tempat untuk menyimpannya.
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
"Ini yang kita lakukan dengan baik"
Tidak boleh salah.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Ada ratusan orang menunggu di luar sana untuk merebut pekerjaanmu.
Jadi, saatnya meningkatkan permainanmu.
"Uang milik kita, goncangkan dunia"
"Menikmati saat ini"
"Merasakan minuman berharga mahal"
"Apapun yang kau inginkan ada di tanganmu"
"Itulah kekuatan uang, saudara"
"Entah itu Ambanis atau Tata Birlas"
"Mereka semua kawanmu sekarang, hancurkan hidup ini, saudara"
"Uang milik kita, goncangkan dunia"
"Menikmati saat ini"
"Merasakan minuman berharga mahal"
"Memenuhi semua keinginanmu"
"Membeli apa saja yang kau suka"
"Mengubah takdirmu"
"Kau merasa sangat bersemangat ketika naik tangga dalam permainan 'Tangga dan Ular'."
"Mereka merasakan kegembiraan yang sama sekarang."
'Tapi ada ular raksasa menunggu tepat di dekat tangga itu untuk menelannya.'
Mereka telah merampok jumlah uang yang besar dari kami orang Amerika atas nama IRS.
Penipuan yang sangat besar!
Kau seharusnya waspada ketika menerima panggilan itu 3 minggu lalu.
Maaf.
Sangat sulit untuk melacak penipu dengan kekuatan kami saat ini.
Dan kami tidak mendapat dukungan dari IRS.
Hubungkan tim teknis kami.
Kami akan menangkap mereka. Tentu.
"Kehidupan di dalam kastil, Mobil senilai krorean"
"Semua itu bisa jadi milikmu"
"Dunia yang indah, Kemewahan yang tak terbatas"
"Semua ada di bawah kakimu"
"Uang adalah milik kita, Guncang dunia ini"
"Senang-senanglah dalam momen ini"
"Cicipi minuman keras yang mahal"
"Uang adalah milik kita, Guncang dunia ini"
"Senang-senanglah dalam momen ini"
"Penuhi semua keinginanmu"
"Beli apa saja yang kau suka"
"Ubah nasibmu"
"Kehidupan ini milikmu"
"Masa-masa buruk itu sudah berlalu"
"Saatnya kita merendam diri dalam uang"
"Garis-garis di telapak tangan kita mendukung kita"
"Inilah yang kita kuasai"
Ini...
Ini rumah baru kita, Ayah.
Masuklah.
Sangat indah.
Semua ini? Dari pekerjaan di pusat panggilan?
Ayah, Arjun tidak lagi bekerja di bawah seseorang di pusat panggilan sekarang.
Maksudmu?
Kita memiliki pusat panggilan itu.
Hmm.
Jadi anakku sekarang pemilik pusat panggilan, ya?
Ya, Ayah. Aku mengurus HR dan akuntansi.
Namun, jika kau memperoleh semua ini dengan cara yang jujur...
Aku sangat bangga padamu, anakku.
Kau berada di mana?
Kau melakukan penipuan besar dan luput dari hukuman.
Selamat!
Kau telah dipekerjakan untuk bekerja atas nama pemerintah AS.
IRS, lembaga pajak Amerika, telah mengontrak kami untuk mengumpulkan uang dari rakyat mereka.
Jadi, semakin banyak pajak yang kita kumpulkan dari mereka, semakin banyak uang yang kita dapatkan.
Mari kita mencari uang?
Benar, Rock?
Silakan.
Apakah itu adik Dilip?
Hai.
Lihat.
Aku tidak keberatan dengan kehidupan pribadimu...
atau jika kau menggoda karyawan perempuan kami.
Tetapi jika kmu datang kapan saja untuk meminta catatan keuangan.
Aku tidak akan menuruti.
Hei!
Halo!
Selamat datang! Selamat datang! Selamat datang!
Ingin makan keripik?
Hai, kawan.
Mereka mencuri uang semakin banyak setiap hari.
Apakah kami memiliki pembaruan dari Tim Teknis?
Apakah penipu-penipu itu orang Nigeria atau orang Persia?
Aku merasa tidak nyaman mengatakannya terang-terangan.
Tapi mereka beroperasi dari India.
Ya, aku sudah tahu.
Aku hanya ingin memeriksa apakah kau akan mengatakannya atau tidak.
Apakah kau pikir aksen akan membantu kita menentukan lokasi mereka?
Tentu saja, mengapa tidak?
Tapi kita membutuhkan seorang profesor bahasa untuk itu.
Haruskah kita berdua pergi dan belajar?
Kita harus berpikir satu langkah di depan mereka.
Pikirkan dengan lebih baik.
Layanan Pendapatan Internal. Ini Elian Johnson.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Hei!
Pertama, lakukan pekerjaanmu, pecundang.
Bagaimana dengan itu?
Mengapa mereka membayar dengan uang tunai?
Itu adalah kepentingan terbaik bagi kita semua.
Mereka tidak perlu membayar pajak dan kami pun tidak perlu.
Sungguh ironis!
Tapi tugas kita adalah mengumpulkan pajak dari wajib pajak.
Mari kembali ke panggilan itu.
Kami adalah IRS.
Ya, segera.
Kau terlihat seperti model busana di televisi.
Hai.
Siapa itu? Swiggy?
Itu wanita yang tidak tahu malu.
Siapa itu?
Hanya Anu yang bisa merayakan perceraian.
Aku ingin Anu selalu bahagia seperti ini.
Sialan! Dia seksi!
Kawan, si cantik itu menatapmu.
Ya, dia menatapmu.
Bersulang!
Perceraian itu baik.
Baik, pesta minum-minum juga baik.
Tuangkan lagi, teruskan.
Tidak, tidak ada lagi alkohol untukmu.
Bersulang.
Vijay adalah tipuan.
Pecundang besar!
Kau benar.
Kita bekerja keras setiap hari di tempat kerja.
Dan dia merebut 70 persen.
Ayo bercerai darinya juga.
Cerai! Cerai!
Oi! Hati-hati.
Samaira dan Buddha...
maukah kalian pergi sebentar?
Oh!
Aku perlu berbicara dengan mereka secara pribadi.
Kenapa harus aku pergi?
Kau pikir kau siapa, brengsek?
Whoa! Whoa! Bahasa kalian jangan kasar!
Aku yakin kalian tidak ingin Samaira tahu sifat asli kalian.
Suruh dia pergi sekarang juga.
Apa?! Kau berani-beraninya!
Anu!
Samaira, tolong berikan aku 5 menit.
Sementara kita mengembangkan bisnis...
kau membuang-buang waktu untuk keuangan dan hal-hal lainnya.
Anu! Jangan bicara omong kosong.
Dan sudah tidak dapat diterima lagi bahwa kau mengambil 70% dari keuntungan kita!
Oh. Kau tidak suka itu, ya?
Siapa kau untuk memutuskan itu?
Arjun dan aku memiliki kesepakatan.
Kejeniusan dan keterampilannya membuat kita menjadi seperti sekarang.
Tidak ada yang bisa memanfaatkan kakakku!
Anu! Dialah yang menginvestasikan ini.
Tapi kita menghasilkan uang lebih banyak darinya, bukan?
Kita mengambil risiko.
Dan sekarang, dia hanya membebani kita.
Kau sebaiknya mengendalikan dia.
Anu! Kau sudah melanggar batas.
Kau tidak pernah belajar.
Oh, hei! Hai! Apa kabarmu?
Lebih baik setelah melihatmu.
Harus aku ambilkan minuman untukmu? Kau tidak punya minuman?
Ayo keluar dari sini?
Arjun, apa yang membuatmu bersemangat dalam hidup?
Sulit untuk menjawabnya dengan pasti.
Kedua hidup kita dimulai dari titik yang berbeda.
Lihat, aku tidak peduli.
Aku tidak peduli dengan kasta atau siapa yang kau sembah...
Keluargaku adalah segalanya bagiku.
Aku ingin mereka bahagia dan itulah satu-satunya yang penting bagiku.
Aku akan menghasilkan banyak uang untuk mewujudkannya.
Arjun, aku telah bertemu dengan banyak pria cerdas dan ambisius dalam hidupku.
Ketika tidak ada uang, mereka berbicara tentang emosi dan hubungan.
Dan ketika mereka menjadi kaya, mereka hanya melupakan semuanya.
Tapi apa pun yang kulakukan adalah untuk keluargaku.
Kau juga keluarga bagiku.
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Aku mencintaimu.
Aku kehilangan sesuatu.
Kenapa aku tidak bisa menangkapnya?
Bagaimana cara menghentikan semuanya ini?
Aku tidak dapat menemukan celah.
Raj...
Ya, Cathy?
Aku berpikir dalam arah yang salah.
Oh, menurutmu begitu? Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Kali ini aku akan mengenai sasaran dengan tepat.
Halo.
Apa?
Keluar! Sekarang juga!
Kau tidak mengerti?
Keluar!
Keluar dari sini!
Kalian, jangan khawatir. Kami akan menelepon kalian kembali.
Jangan kembali ke sini kecuali kami memintamu.
Tolong. Keluar dari sini!
Apa yang terjadi! Keluar!
Pindah! Pindah!
Sid, dengar aku. Kau sudah gila? Apa yang kau lihat, ya?
Sid...
Sid...! Pergi!
Sid, ini adalah sebuah kantor.
Semuanya telah hilang.
Tau tidak apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Arjun, kau berada di mana?
Western Exchange...
Jangan mengacau denganku.
Dengar, Apakah Western Exchange menyita akun kita?
Kau berada di mana? Bagaimana ini bisa terjadi?
Sudahkah kau menelepon Manish?
Dia adalah orang Vijay dan aku tidak akan bicara dengannya.
Berhentilah bersikap picik. Ini bukan waktunya.
Barusan aku bicara dengan Manish.
Otoritas Amerika telah menangkap kita.
Mereka menyita semua akun kita.
Pria malang ini tidak tahu bagaimana hal ini bisa terjadi.
Dia tidak tahu dan begitu juga kau.
Berapa banyak uang tunai yang kita punya sekarang?
Tidak ada.
Kami menghabiskan semuanya untuk ekspansi dan biaya.
Kami tidak memiliki apa-apa.
Sialan! Bagaimana mungkin kita tidak punya uang tunai?
Baiklah, berapa banyak yang bisa kita pulihkan dalam 3 hari terakhir?
Seseorang bilang sesuatu!
Apa yang kau makan?
Apakah kita akan kembali hidup dalam kemiskinan?
Ya Tuhan!
Dilip bilang mungkin saatnya mencari pekerjaan yang berbeda.
‘Mungkin dia bisa menghasilkan uang - di jalan!’
‘Aku akan mengirim pelanggan kepadanya.’
Kita perlu jujur ​​dalam apa pun yang kita lakukan.
Hanya uang yang kita peroleh melalui cara yang jujur adalah milik kita.
Arjun, aku di sini untuk memperbaiki suasana hatimu.
Aku membawa minuman dan camilan untukmu.
Dan aku membawa ini untuk Mohini.
Hmm.
Ya!
Ini apa?
Kartu hadiah.
Lalu, apa yang harus kulakukan dengan ini?
Jangan khawatir tentang itu.
Ini akan berguna bagiku.
Terima kasih, kawan.
Halo.
Ya, itu aku. Ada apa?
Sepertinya ada beberapa kesalahan dalam akunmu.
Aku sudah membayar.
Baiklah, ya ... kami memiliki Toko Target di dekat sini.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Tidak, tidak terlalu jauh.
Aku sudah di sana.
Baik.
Aku melihat-lihat.
Apakah kau membeli semua kartu hadiah ini, Bu?
Hadiah Natal awal.
5434...
2345...
23...?
45...
45…
2321…
0237.
02…?
37.
Terima kasih, Nyonya.
Semoga harimu menyenangkan.
Silahkan. Duduk.
Terjual.
Kau jenius, teman!
Semua akun Western Exchange terhubung dengan pemerintah.
Itulah sebabnya otoritas Amerika menyita akun kita.
Semua uang kita ditahan.
Jadi sekarang, kita menggunakan kartu hadiah.
Kartu hadiah sama seperti kartu debit.
Jika kita mendapatkan akses ke nomornya dan menarik uang...
Lupakan otoritas Amerika.
Bahkan CIA harus menyerah.
Kami menganggap telah menutup semua pintu bagi mereka.
Kartu hadiah dan dark web.
Dan para penelepon kami akan melakukan yang terbaik.
Menggodanya, menjeratnya, dan membuatnya membayar -
Mereka tidak menelepon orang Amerika dan meminta mereka mentransfer uang.
Mereka mengancam mereka untuk membeli kartu hadiah.
Nyonya, bagaimana mereka menghasilkan uang melalui kartu hadiah ini?
Apa yang terjadi dengan kartu hadiah ini, sobat?
Kau tahu cara kerja kartu hadiah, kan?
Hmm.
Nomor seri pada mereka membantu kita membeli barang di internet.
Apa yang kita lakukan dengan nomor seri itu?
Nomor seri itu... Kau tahu situs perdagangan seperti eBay.
Kita menjualnya di dark web.
Mereka sangat kreatif kali ini.
Kita akan menangkap mereka.
Tapi mengapa mereka harus membeli dari kita?
Karena kami menawarkan diskon.
Jika aku menjual kartu hadiah 100 rupee seharga 90 rupee...
Mereka akan membelinya dan menulis cek kepada kami.
Dan kami menguangkan cek itu.
Tidak, kita tidak melakukannya.
Pelari kami mengumpulkan cek itu di Amerika...
Dan menguangkannya dengan ID palsu mereka.
Uang ini datang kepada kita melalui Havala.
Proses ini terlihat lucu. Tapi sebenarnya sangat rumit.
Semua ini muncul karena kau. Terima kasih, kawan.
Jika kau tidak memberiku kartu hadiah itu...
Aku tidak akan kembali dengan ide seperti ini.
Apakah ada cara lain yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya? Seperti yang kau lakukan dengan Western Exchange
Tidak mungkin.
Tidak ada yang ilegal tentang membeli kartu hadiah. Kami tidak bisa menghentikan mereka.
Jadi tidak ada cara untuk menghentikan para penipu itu?
Kami memerlukan kekuatan di lapangan, Pak.
Kami akan membutuhkan tim yang lebih besar.
Sial!
Transfer uang lainnya baru saja terjadi.
Kali ini sebesar 9600 dolar.
"Jika kau ingin menghasilkan uang, Lupakan apa yang benar dan salah"
"Panggil itu skema atau penipuan, Itu semua sama dan itu semua baik-baik saja"
"Terdapat uang berlimpah di dunia ini"
"Orang pintar dan berani membawanya pulang"
"Kejeniusan dan keberanian akan membuatmu menghasilkan uang"
"Jangan bilang aku punya jalan mudah, saudaraku"
Mereka menggunakan orang-orang kita... Sistem kita.. Teknologi kita.. Melawan kita...
"Kerugianmu menjadi keuntungan orang lain"
"Keuntunganmu menjadi kerugian orang lain"
"Inilah yang paling benar, tidak ada yang salah"
"Terimalah kenyataannya, bos"
"Uang adalah segalanya!"
Kita akan bangkrut jika terus membuat angka-angka ini.
Aku bisa mempekerjakan orang dengan bayaran lebih murah dari ini.
Orang yang tidak kompeten, yang tidak membawa kontribusi apa pun?
Kita butuh orang pintar dan dapat dipercaya.
Tapi kau membuang-buang uang.
Kau gila?
Jika kau tidak mengeluarkan uang pada saluran yang tepat.
Kau tidak akan bertahan.
Jika kau merasa ini terlalu sulit
kau sebaiknya mengalah saja.
Kau gila!
Kau mencoba mengambil bisnis milikku.
Hei, hei, hei! Hati-hati dengan ucapanmu! Ini bukan hanya bisnismu, Vijay.
Ini milik kita.
Ini ide Arjun,
Kami yang berusaha.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kami lakukan.
Anu!
Arjun! Katakan padanya!
Katakan padaku apa? Huh?
Berhenti mengangguk setuju dengan semua yang dia katakan.
Bicaralah denganku seperti laki-laki.
Orang yang tidak tau berterima kasih! Hei, Vijay!
Apa yang terjadi? Vijay!
Aku tidak tahu.
Apakah kau sudah gila?
Kau mengganggu bisnis.
Aku mendapatkanmu, mulai!
Dan sekarang kau memintaku keluar?
Apakah kau yang menyusun ini? Omong kosong!
Pajak adalah ideku.
Aku menciptakan ide kartu hadiah.
Ini kontakku.
Kami akan membelimu
Aku memutuskan hubunganmu dari bisnis ini.
Tujuh persen, diam saja. Nikmati uangnya.
Anu! Apa yang kau bicarakan?
Lima puluh persen.
Lima persen.
Sepuluh persen.
Lima persen!
Sepuluh persen dan itu terakhir!
Kau di sini karenaku.
Ini belum selesai.
Aku akan mengirimmu kembali ke tempat sampah dari mana kamu berasal.
Aku akan melihat akhirmu.
Arjun, dengar aku.
Kami membutuhkan uang Vijay untuk memulai.
Tapi aku akan menangani perusahaan ini dari sini,
Seperti cara kau menangani pernikahanmu?
Pergi ke neraka! Lakukan apa saja yang kau inginkan.
Swami, aku tidak merasa bahagia sama sekali.
Ada banyak beban di hatiku.
Mungkin kau tidak mengatakannya.
Tetapi wajahmu mengatakan semuanya.
Wajah adalah cermin hati.
Berkumpullah dengan kami di tempat panti ini, di situlah kebahagiaanmu berada.
Jadilah bagian dari kami dan temukan kebahagiaan yang kau layak dapatkan.
Tentu saja.
Bagus.
Tapi, aku tidak datang untuk menjadi orang suci.
Aku akan menginvestasikan uang dalam hal ini.
Dalam hal ini, biayanya akan mencapai setidaknya 100 crore.
Bisakah aku membayar tunai?
Aku juga bisa menerima pembayaran dalam Crypto.
Tuhan memberkati!
Hai!
Hai! Ada apa?
Hai.
Jadi, teman-teman... Aku akan pergi ke Dubai.
Wow! Tempat wisata yang bagus! Semoga kau memiliki waktu yang menyenangkan.
Aku tidak pergi berlibur.
Aku pergi ke sana untuk bertemu beberapa investor.
Kenapa?
Aku bertemu dengan Swamiji kemarin.
Aku menemukan cara untuk membersihkan uang tunai kita.
Maksudku, ayolah!
Kita tidak bisa menghabiskan seluruh hidup kita dengan melakukan panggilan telepon.
Kau seharusnya berbicara denganku.
Aku sedang memberitahukanmu sekarang, kan?
Ugh!
Anu, aku selalu berkonsultasi denganmu dalam segala hal.
Lalu, mengapa aku diabaikan saat giliranmu?
Arjun, aku dilahirkan 10 detik sebelum kau.
Aku tahu harus berbuat apa.
Aku heran mengapa hal 10 detik itu belum muncul.
Kami menjadi seperti ini karena aku.
Arjun, tenanglah.
Kau masih akan menjual kartu SD di Charminar.
Tolong jangan membuat keputusan sendiri dalam hal ini.
Anu, tunggu.
Ada apa?
Kau yang memulainya.
Aku tidak peduli apakah kau pergi ke Dubai atau London.
Arjun, tunggu.
Izinkan aku pergi!
Aku sudah cukup dengan yang berhubungan dengan 10 detik ini.
Dongre, jika Komisioner itu tidak mengincarku dengan terus menerus ...
Aku akan bisa membersihkan kota ini.
Senanglah kalian masih berada di dalam wilayah kota.
Pikirkan tentang kami.
Pergilah mendapatkan milikmu sendiri.
Whoo-hoo! Wow! Aku tidak percaya!
Varun Naidu menjual mobilnya pada kita?!
Fantastis, kawan!
Mobilnya atlet kriket top India. Sekarang aku memilikinya!
Hei! Ini menghabiskan biaya 2,5 crore.
Kau harus memberitahu Anu.
Kenapa dia harus tahu?
Aku tidak perlu memberitahunya apa-apa.
Dia yang menangani keuangan kita.
Apapun keputusan yang kubuat mulai dari sekarang...
Baik atau buruk,
Biarkan itu menjadi milikku.
Santai, kawan. Ayo pergi.
Whoo-hoo!
Mobil ini cepat!
Cek pos pada waktu ini? Mengapa?
Hei! Itu Varun Naidu! Pemain kriket terkenal!
Maju! Maju! Maju!
Mau ke mana kau ingin aku pergi? Ada kemacetan.
Kumar ada di sini.
Kumar? Siapa itu Kumar?
Apakah dia teman?
Itu Siddhu dengan pria itu, kan?
Itu bukan Varun Naidu. Aku kira itu asistennya.
Ini dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Ayo pergi.
Mengapa dia mengendarai mobil kriket itu?
Maksudku, dia adalah penjahat kecil.
Mustahil baginya bisa membeli barang seperti itu.
Dia pasti beruntung.
Atau orang tuanya mungkin cukup kaya.
Jangan berbicara omong kosong, Dongre.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Dapatkan mata dan telinga di atasnya.
Sampaikan informasi hanya kepadaku.
Rao tidak perlu tahu.
Baik, pak.
Nyonya, kau harus membayar segera.
Ibuku menderita kanker.
Aku tidak punya cukup uang untuk membayar pengobatannya.
Apakah mungkin membayar secara cicilan?
Umm… Baik.
Tetap online, Nyonya Garcia.
Siddhu, aku butuh bantuanmu.
Katakan padaku.
Seorang pelanggan sedang menelepon.
Dia tidak punya uang.
Bisakah aku menawarkan untuk membayar secara cicilan?
Apakah kau sudah gila?
Kami tidak memberikan pinjaman rumah.
Kami adalah IRS.
Halo, Jika kau tidak membayar segera...
Petugas Imigrasi akan datang ke pintu rumahmu dan membuatmu meninggalkan rumah.
Tidak, tidak, tolong. Aku akan membayar.
Baiklah, kau membuat keputusan yang tepat.
Ancaman deportasi selalu berhasil.
Ingat itu, mengerti?
Ya, tuan. Ya.
Penipu Pajak Internal.
Ada yang bisa kubantu?
Apakah kau merokok?
Tidak.
Berikan itu kepadaku.
Apakah kau ingin mati?
Bodoh!
Aku rasa pekerjaan ini tidak cocok untukku.
Orang Amerika menipu dunia
Kita membuat mereka membayar kembali apa yang mereka ambil dari kita semua.
Itu satu-satunya perbedaan.
Hanya informasi...
Buat IRS mengirimkan pemberitahuan untuk mengedukasi orang tentang tindakan pencegahan.
Mereka sudah memiliki jalur bantuan yang disebutkan di situs mereka.
Mereka tidak paham?
Apa gunanya saluran bantuan, jika korban hanya menelepon setelah mereka ditipu?
Kita seharusnya mencegahnya terjadi.
Pak... - Hmm?
Ini hasil kerjamu selama 3 hari ini?
Jangan terlalu emosional untuk siapa pun.
Jangan bilang begitu.
Aku terjebak di lubang kotor ini karena dia.
Ini tidak akan mudah diambil.
Omong kosong!
Hei! Hei! Datang ke sini.
Berikan aku cetakan ini.
Siddhu, kau mati!
Arjun, mengapa kita di sini?
Ini tempat kisahku dimulai.
Beberapa hari kami tidak makan.
Orang tua kami selalu khawatir tentangku dan Anu.
Itulah tempat di mana kuhabiskan sebagian besar waktuku.
Aku membuat janji pada diri sendiri.
Bahwa kami akan pergi jauh dari kemiskinan ini.
Aku akan melakukan apa saja untuk menjaga keluargaku aman dan bahagia.
Halo.
Pak Dewan?
Ya, katakan.
Aku menelepon dari IRS.
IRS?!
Apakah kau menangani pajakmu sendiri, Pak Dewan?
Umm... Tidak.
Anakku yang mengurus itu.
Tunggu sebentar.
Vineeth!
Tuan, tidak ada waktu.
Petugas Imigrasi akan mengambil tindakan jika kau tidak membayar pajakmu segera.
Imigrasi?! Oh Tuhan!
Pergi ke Walmart atau Target terdekat dan bayarlah.
Tapi, aku tidak bisa mengemudi.
Dia bilang dia tidak bisa mengemudi.
Taksi, katakan padanya.
Naik taksi.
Kau akan dikurung jika kau tidak membayarnya segera.
Dikurung?!
Ya Tuhan!
Tolong! Tolong! Tolong!
Anakku tidak ada di sekitar.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ya Tuhan!
Tuan...
Tuan!
Tuan...
Dia pindah ke Texas, agar bisa merawat cucunya.
Kasihan! Dia adalah orang yang baik.
Ayo, Mari kita pergi ke polisi.
Tidak ada gunanya.
Polisi menerima suap.
Lalu, mari kita beritahu IRS.
Terlalu berisiko.
Jika mereka mendapatkan nomor teleponmu.
Mereka akan menghantui mu seumur hidup.
Apakah kau punya ide yang lebih baik?
Jenis bisnis apa ini?
Sebuah pusat panggilan, Pak.
Hmm.
Siapa yang menjalankannya?
Sepasang kakak-adik.
Apakah kau tahu nama mereka?
Aku akan memberitahumu jika kamu membayar.
Untuk teh?
Untukku.
Hmm.
Ini.
Ayo, teman! Mari bersenang-senang lebih banyak.
Yang pertama mencapai 5000 dolar akan mendapatkan iPad.
Oh, sial!
Hei, Sid.
Ayo, mari turun.
Aku punya yang baru.
Mari bergerak, ayo.
Ayo, saudara. Ayo.
Layanan Pajak Internal, bagaimana aku bisa membantumu?
Umm...
Aku menelepon dari India.
Dari pusat panggilan.
Umm... Apa?
Pusat panggilan.
Dari India.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tolong bicaralah sedikit lebih keras.
Pusat panggilan!
Halo?
Layanan Pajak Internal.
Aku Petugas Melissa West. Aku menelepon mengenai pajakmu tahun 2009.
Tenanglah, teman. - Baiklah.
Mari nikmati barang-baru ini, kawan!
Layanan Pajak Internal, bagaimana aku bisa membantumu?
Aku menelepon dari pusat panggilan di India.
Ada penipuan yang terjadi di sini, Bu.
Jika kau membuat panggilan palsu seperti itu lagi, aku akan melaporkannya ke FTC.
Foto Jello di lobi. Ayo, ayo, ayo!
3..2..1!
Aku menelepon dari sebuah pusat panggilan di India.
Kami menipu orang dengan menggunakan nama IRS.
Apakah kau berada di sana sekarang? - Ya, aku di sini.
Apakah mereka masih melakukan panggilan penipuan?
Ya, kami membuat beberapa ratus panggilan penipuan dalam sehari.
Tunggu sebentar.
Ini Catherine O'Leary. Bolehkah aku tahu dengan siapa aku berbicara?
Sarah.
Maksudku Soha.
Aku menelepon dari pusat panggilan palsu di India.
Pusat Panggilan.
Mari kita ke ruang tunggu. - Whoo!
Hebat, mari kita selesaikan ini juga.
Ayo, mari pergi.
Ya. - Oh.
Apa posisimu di pusat panggilan itu?
Aku seorang pemanggil.
Apakah Anda memiliki bukti?
Ya.
Aku memiliki skrip yang harus kami ikuti. Juga beberapa Grafik Tujuan.
Dan ya, ada beberapa dokumen penting di kantor bosku.
Harap berhati-hati.
Kami tidak ingin kau terluka. - Dapatkan alamatnya.
Di mana lokasi pusat panggilanmu?
Kami beroperasi dari Hi-Tech City.
Nyonya...
Apakah ada Walmart, CVS, atau Target di daerahmu?
Aku akan mengambil alih dari sini.
Hmm.
Halo, nyonya...
Ini Brock, Carlie Brock.
Nyonya Brock, apakah ada Target, Right Aid, atau Walmart di dekatmu?
Walmart berada di dekat sini.
Pergi ke sana segera.
Umm... Suamiku tidak ada di rumah.
Berikan teleponnya ke gadis yang berbicara sebelum kau.
Bayar pajakmu segera.
Jika tidak, kau akan dipenjara?
Mengurungku?
Karena tidak pergi ke Walmart?
Apa alasannya?
Bangun!
Apa yang terjadi sialan ini? Bangun, kau brengsek!
Karena kau seorang jalang! Bodoh!
Sial!
Jalang!
Kita kehilangan satu-satunya kesempatan kita.
Hey! Bangun!
Kau datang ke sini untuk bekerja?
Bangun, brengsek!
Ini bukan rumahmu, brengsek!
Ayolah, kerja!
Tidak apa-apa.
Tenang, teruskan.
Hi-Tech City adalah Pusat IT Hyderabad.
Haruskah kita pergi ke Hyderabad sekarang?
Cari polisi yang jujur di sana.
Maksudmu seseorang sepertimu?
Baiklah!
Ini dia.
Bagus sekali!
Halo...
Halo, apakah aku berbicara dengan ACP Kumar?
Siapa itu?
Aku Catherine O'Leary. Aku menelepon dari Federal Trade Commission, Amerika.
Apa? Maaf.
Dengar. Aku menelepon dari Federal Trade Commission, Amerika.
Ya, katakan.
Ya, ada penipuan yang terjadi di salah satu pusat panggilan di daerahmu.
Mereka menipu orang Amerika.
Sejauh yang kutahu...
Ada ratusan pusat panggilan di sini.
Yang mana? - Aku sangat menyadari fakta tersebut.
Tapi pusat panggilan tertentu ini menipu 300 juta dolar atas nama IRS.
Mereka telah menipu kami orang Amerika.
300 juta dolar?!
Seriuskah kau... serius?
Ya, sangat serius.
Aku berkata jujur.
Tolong, aku butuh bantuanmu.
Mereka telah menipu 300 juta dolar, yaitu 2600 crore rupee India, pak.
Jika kau menganalisis penipuan yang terjadi sampai sekarang ...
Orang India telah menipu sesama orang India dan bank-bank India saja.
Apa yang kau katakan sekarang?
Seorang berusia 26 tahun menipu orang Amerika?
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, Kumar. - Tapi itu benar, pak.
Namanya Arjun.
Kita harus menghentikan mereka segera.
Mereka merupakan ancaman bagi Ekonomi India.
30 juta karyawan pusat panggilan di seluruh dunia adalah orang India.
Pusat panggilan palsu ini merusak masa depan pusat panggilan asli...
dan karyawan perangkat lunak.
kau akan menjadi wartawan berita yang baik.
Coba keberuntunganmu di beberapa saluran berita.
Karena para penipu ini, seorang India meninggal di AS karena serangan jantung.
Dia berasal dari Hyderabad. Namanya Dewan Rao.
Apa? - Ya, pak.
Jika orang Amerika menangkap para penipu ini sebelum kita melakukannya.
Negara kita akan dihina.
Mari kita serbu, Pak.
kau terlalu bersemangat untuk serangan.
Apakah FBI mengajukan keluhan dari AS?
Tidak, Pak.
Apakah Kedutaan Besar Amerika menghubungi Anda?
Tidak, Pak.
Apakah dia melanggar hukum India?
Tidak, Pak.
Pak, mobil BMW yang mereka tumpangi milik seorang pemain kriket.
Dalam hal ini, sabukku dibuat di Thailand.
Apa maksudmu?
Seorang petugas Amerika meneleponku.
Anggaplah panggilan telepon itu sebagai bukti.
Kita tidak dapat melakukannya secara sah.
Bukti haruslah kuat.
Beritahu aku jika kau punya bukti yang lebih kuat.
Kumar, ini adalah tahun pemilu.
Jika kita menyerbu mereka dan gagal membuktikan penipuan mereka...
Departemen kami akan dicemarkan.
Hyderabad mendapatkan bantuan keuangannya dari Industri TI.
Tolong percayalah padaku, Pak. Ini adalah penipuan besar.
Ada prostitusi yang terjadi di Panjagutta.
Serangan di sana.
Ayo, berangkat. - Tapi, Pak...
Kumar... - Pak?
Aku tidak dapat memperbolehkanmu tanpa bukti.
Ya, pak.
Halo, pak. - Silahkan masuk.
Hai, pak.
Halo. - Namaku Narasimha.
Kami pindah ke rumah tetangga seminggu yang lalu.
Aku hanya mencari kenalan.
Pilihanmu bagus, pak.
Rumahmu mengatakannya semua.
Rumah yang indah.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Anak-anakku memberikan rumah ini kepadaku.
Kami baru beberapa bulan di sini.
Aku juga mencari untuk bertemu beberapa tetangga.
Sepertinya kau membaca pikiranku.
Mari minum kopi.
Aku harus pergi ke suatu tempat, pak.
Sampai jumpa nanti.
Ngomong-ngomong, namaku Mukund.
Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Mengapa makanannya sangat pedas?
Maafkan aku, Bu. Aku akan mengubahnya. - Aku tidak menginginkannya.
Ubah segera. - Oke, Bu.
Hai, Arjun!
Halo. Hai. Selamat datang kembali.
Apa kabar?
Silahkan duduk.
Kudengar penerbangannya ditunda.
Ya. - Jadi, bagaimana dengan Dubai?
Itu sangat menyenangkan.
Meskipun sejujurnya, aku harus menyuap mereka.
Kau tak bisa menyelesaikan apa pun tanpa suap.
Ada minuman lain, Pak?
Tolong dua wiski besar di atas batu.
Aku akan puas dengan teh.
Ambil saja dua. - Oke, Pak.
Jadi, aku dengar kau sudah bertunangan.
Aku akan memberitahumu.
Tapi aku sangat sibuk dua minggu ini.
Perkembangan yang cukup menarik.
Kami sedang berkembang.
Di Bangalore.
Dua kali lipat ukuran kantor saat ini.
Menggandakan keuntungan.
Jutaan dolar per hari!
Ayo, Anu.
Itu adalah pilihanmu untuk pergi.
Jangan bilang, kau tidak bersenang-senang dalam liburan kecilmu.
Itu bukan liburan.
Itu adalah pekerjaan...
Aku merindukanmu, Anu.
Baiklah.
Aku tidak ingin orang lain mendapatkan keuntungan dari penghasilanku.
Kita berdua aman di sini.
Perluasan bukanlah masalah di sini, Arjun.
Terima kasih. - Selamat datang, Pak.
Apa yang kita peroleh di sini secara ilegal, kita harus membuatnya legal di sana.
Aku tidak bisa terus melindungi kau sepanjang hidupku.
Aku mengerti.
Aku akan meminta Siddhu untuk mengambil alih dari sini.
Kau bisa menyerahkan semuanya dan bersantai.
Jika kau butuh uang kapan saja, jangan ragu untuk meminta.
Ketika kami memulai ini, kami tidak punya apa-apa.
Apa yang kita jalani sekarang adalah sebuah kebohongan.
Sebelum melakukan apa pun, kau harus menyadari mengapa kita memulai ini semua.
Permisi.
Seleramu cukup mahal.
Ya, memang mahal
BMW juga.
Bisnis apa yang kau geluti, bos?
Jenis yang menghasilkan banyak uang.
ACP Kumar.
Ya. - Ada yang bisa kubantu?
Sepupumu, Siddhu...
Kami berteman.
Aku datang ke sini untuk memperkenalkan diri.
Juga untuk mendiskusikan bisnis.
Hmm.
Secara umum, aku cukup sosial.
Tapi aku sedang tidak mood sekarang.
Arjun, aku tahu apa yang kau lakukan untuk menghasilkan semua uang ini.
Aku ingin berjalan di jalan yang sama.
Mengejar orang bodoh seperti Siddhu dan akhirnya menangkap mereka...
Kemudian melepaskan mereka karena pengaruh uang dan kekuasaan...
Itu hanya membuang-buang tenaga.
Aku ingin mendapatkan jackpot seperti yang kau lakukan.
Kau benar sekali.
Benar.
Orang-orang yang bekerja setiap hari...
Siapa yang jujur seperti kau dan ayahku...
Mereka tidak bisa menjadi besar dalam masyarakat ini.
Orang-orang sepertiku yang mengendalikan sistem...
Hanya kita yang bisa memerintah di sini.
Aku mendengar bisnis mu bekerja sebaliknya.
Banyak uang tanpa usaha.
Aku mencari hal yang sama.
Aku bekerja seperti pengawas berdarah.
Perusahaan ku tidak menerima anjing.
Tapi ada yang baik kesempatan untuk teman setia.
Arjun, menyuap polisi adalah kejahatan.
Jika kau bergabung denganku, kau akan memiliki masa depan yang baik.
Baiklah, hentikan omong kosong ini.
Katakan padaku mengapa kau di sini.
Aku di sini untuk memperingatkanmu. Akhiri semua ini sekarang juga.
Bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Aku akan memenjarakanmu.
Uang, hubungan atau keluargamu, tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Kau akan berlutut.
Kau mungkin menipu sistem.
Tapi sistemlah yang akan tertawa pada akhirnya.
Pahamilah itu.
Kau seharusnya berada di balik jeruji besi karena melecehkan kami.
Kakak-Adik... Bonny dan Clyde...
Penipu-penipu besar Amerika.
Jika aku mengajukan laporan bahwa seorang polisi mabuk melecehkan seorang CEO muda.
Media akan memberitakanmu.
Pertama, pindahlah dari kursiku.
Ya. Ya. Ya.
Bu, beri pengertian pada adikmu.
Hentikan semua penipuan ini.
Jika tidak, kau akan ditangkap.
Dan...
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih atas masukannya.
Sid, Kumar tahu semuanya.
Dia tahu semuanya. Tingkatkan keamanan sekarang.
Kami menelepon dari Layanan Pendapatan Internal.
Ya, IRS.
Ya.
Jadi kami menelepon untuk memberi tahumu bahwa kau memiliki pajak yang belum dibayar.
Soha, di mana Siddhu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Umm... Maksudku...
Siddhu memintaku untuk mengumpulkan beberapa folder.
Hmm, baiklah.
Permisi, Kathy. - Ya?
Soha telah mengirimkan informasi penting ke email mu.
Periksa.
Oh, sial! - Ya.
Kirim ini ke Kumar segera. - Akan kulakukan sekarang juga.
Pak...
Kumar, apa kau sudah memperingatkan mereka tentang penangkapan mereka?
Bagaimana jika mereka mengajukan kasus pada kita?
Dia pasti tidak akan melakukan itu, Pak. Aku yakin.
Ikuti aturan.
Sebaiknya kau tetap berada di dalam batas kemampuanmu. - Pak...
Sial!
Kau terdengar sangat percaya diri. Apa kau seorang peramal?
Aku bisa melihat ke dalam dirinya.
Aku yakin dia penipu.
Ketakutan dalam suaranya membuatnya menyerah.
Aku melakukan hal yang benar.
Tunjukkan padaku apa yang bisa dilakukan pengacara. Temukan celah untukku.
Uangnya lebih kuat.
Itu akan menutupi celah-celahnya.
Umm... Kau benar.
Tapi itu belum cukup, bukan?
Dia pasti melakukannya secara ilegal.
Pak, mereka menyebutnya Bill Gates Lokal karena mempekerjakan 700 orang.
Mereka mengadakan pesta akhir pekan. Mereka bersenang-senang.
Tapi, dia tidak menyetor gaji mereka di rekening mereka.
Ia bertransaksi sepenuhnya dengan uang tunai.
Apa?!
Kau mengatakan ini sekarang?
Aku pikir kau sudah tahu, Pak.
Aku salah.
Apa saja yang kau ketahui?
Apakah kau mengerti apa yang kita bicarakan?
Apakah kau tahu mengapa aku harus menemui pengacara untuk hal ini?
Dongre, sepertinya kau sudah kehilangan otakmu. - Ya, Pak.
Tidak... Tidak, Pak.
Tidak bisakah kita menangkapnya berdasarkan ini? - Tentu saja bisa.
Karena tidak membayar pajak.
Tapi kami membutuhkan izin dari Pajak Penghasilan.
Aku akan berbicara dengan Komisaris secara pribadi.
Setelah dia di bawah pengawasanku, aku akan membongkar semua penipuannya.
Aku sangat yakin tentang hal ini.
Segala sesuatu tentang dia adalah ilegal.
Teknologi Gemini? - Ya.
Mereka tidak membayar pajak sepeser pun.
Itu alasan yang cukup untuk menangkap mereka.
Ya, benar.
Tapi hanya untuk pajak yang tertunda.
Ini seperti menangkap seorang pembunuh karena mencuri senjata pembunuh.
Terima kasih, sobat. - Hmm.
Ayolah, ayo kita pergi. - Pergi. Pergi. Pergi.
Arjun, kita harus keluar dengan penjaga.
Departemen telah menargetkan kita.
Kumar sangat fokus.
Mari kita alihkan semua investasi kita ke Dubai.
Tidak!
Kita tidak perlu mengalihkan investasi kita ke mana pun.
Siapa Kumar? Dia setelah semua satu orang.
Aku bisa membeli seluruh Departemen jika aku mau.
Uang tidak bisa membeli segalanya. Tentu saja tidak sesederhana menghasilkan uang.
Kau bisa membeli tempat tidur yang mahal dengan uang. Tapi kau tak bisa membeli istirahat.
Kau bisa membeli makanan enak, tapi tidak bisa membeli rasa lapar.
Kumar adalah salah satu orang seperti itu, Arjun.
Sulit untuk menghentikannya.
Kita harus menghentikannya! Dengan cara apapun!
Jika tidak, kita akan kehilangan bisnis, properti, dan hampir semuanya.
Kau sudah mendapatkan cukup untuk seumur hidup.
Apa yang kau inginkan lagi?
Untuk siapa kau ingin mendapatkan penghasilan?
Mengapa kau begitu terobsesi dengan uang?
Aku tidak terobsesi dengan uang.
Aku takut akan hal itu.
Mengapa?
Aku takut bahwa kita akan berakhir kembali ke tempat kita mulai.
Uang adalah hal yang misterius, Arjun.
Kehadiran dan ketiadaannya menyebabkan rasa sakit.
Ambil contoh Golconda Nawabs.
Mereka memerintah selama beberapa generasi tanpa rintangan.
Tetapi begitu Inggris menginjakkan kaki di India...
Mereka kehilangan kerajaan dan kekayaan mereka.
Mereka masih hidup sebagai budak.
Kami menyimpan uang dengan berharga.
Tetapi uang tidak menyelamatkan kita pada saat-saat kritis.
Kupikir uang membawa kebahagiaan.
Uang membawa rasa aman.
Tapi sekarang, aku tahu uang tidak melakukan semua hal di atas.
Aku akan menutup semua operasi kami.
Dan kemudian, mari kita mulai hidup baru.
Selamat malam, Pak. - Selamat malam.
Halo, Kumar. Silahkan duduk. - Halo, Bu.
Terima kasih.
Kopi atau teh?
Tidak, terima kasih.
Kami baik-baik saja. - Aku mau kopi.
Oke.
Maaf, Pak. Sangat lelah.
Kau muncul saat ini tanpa pemberitahuan.
Apa itu penting?
Percayalah, Pak.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk kita.
Catherine O'Leary dari Komisi Federal Komisi ini tidak mendapat dukungan dari FBI dan IRS.
Jadi, dia menunggu bantuan kita.
Aku punya semua bukti untuk menutup mereka dan perusahaan mereka.
Ini dia.
Jadi, kau punya nama dan kontak pelapor lokal.
Apa kau sudah melacak uangnya?
Belum, Pak. Belum.
Kami belum memiliki nama dan detailnya.
Mereka bertransaksi dengan uang tunai, Pak.
Tidak ada slip gaji, tidak ada deposito.
Mereka juga menipu Departemen Pajak Penghasilan.
Tidak ada tagihan, kuitansi, atau dokumen.
Kami akan diejek di pengadilan.
Cukup omong kosong ini, Kumar.
Aku tidak punya waktu untuk sampah ini.
Pak, ini bukan sampah.
Kami punya begitu banyak saksi.
Bagaimana kau bisa menyangkalnya?
Ini adalah bisnis ilegal.
Kita harus melakukan segala cara untuk menghentikannya.
Jika tidak resmi, tidak ada gunanya.
Kau boleh pergi.
Pak, lihatlah.
Selamat malam.
Maaf, Pak.
Beberapa orang yang ada di daftar daftar gaji kami juga bekerja untuk mereka.
File ini berisi informasi dan bukti yang dikontrak dari mereka.
Kita harus segera bereaksi.
Tolong ambil ini.
Silakan, Pak. Terserah kau sekarang.
Selamat malam, Pak.
Aku merasa lega sekarang.
Aku sudah memasang firewall terbaru di sistem kami.
Aku telah memasang kamera keamanan yang mencakup setiap inci dari kantor.
Aku juga membuat aturan untuk tidak membawa telepon genggam ke kantor.
Bagus. - Tidak berlaku untuk kita.
Tidak ada yang keluar.
Itu bagus.
Anu, kau sudah pulang.
Ini adalah Pak Narasimha, tetangga kita.
Halo. - Halo.
Dimana Arjun?
Ayah, dia sibuk dengan pekerjaan.
Oh, benarkah?
Anu, ayo makan malam. - Ya, Bu.
Ada yang pernah ke kantormu?
Sial!
Periksa file pembayaran.
Ayo. Ayo.
Anak-anak mengabaikan orang tua mereka segera setelah mereka mulai tumbuh dewasa.
Kau beruntung memiliki anak-anak seperti itu.
Jika ada sesuatu yang kuajarkan pada mereka.
Yaitu bahwa orang yang bekerja dengan jujur tidak akan gagal dalam hidup.
Juga, jangan pernah meninggalkan keluargamu.
Mereka mengikuti hal yang sama.
Umm... Bolehkah kutanyakan sesuatu padamu?
Bisnis apa yang kau geluti?
Biasanya, kami tidak membahas bisnis saat makan siang.
Di sini, silahkan.
Terima kasih.
Anak kami akan segera datang, Dia akan memberitahumu. - Tentu.
Hai.
ACP Kumar, jangan melakukan penggerebekan.
Catherine!
Apa kau sudah gila?
Kita hampir mendapatkannya. Kita tak bisa membiarkannya menyeberang ke luar negeri.
Apa yang akan kau kenakan padanya?
Kami pasti akan memenjarakannya.
Berapa lama kau bisa menahannya di sana?
Jika kita menangkapnya atas nama FTC.
Kita bisa memenjarakannya seumur hidup.
Kau akan menahan orang India di penjara Amerika?
Whoa! Maaf. Aku tidak setuju dengan itu.
Aku akan melanjutkan penggerebekan.
Soha...
Sial! Waktu yang salah! - Sial! Semua saluran mati.
Sial! Sial!
Sialan!
Sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir!
Arjun, dengarkan aku. Jangan panik.
Tenanglah, oke?
Aku akan mengurusnya. Kau pergi, pergi!
Dilip... Dilip... Kita harus pergi. - Apa?
Tunggu, ada apa? - Kita harus pergi!
Ikutlah denganku. - Kemana kita akan pergi?
Oh, Tuhan!
Jangan biarkan siapa pun!
Astaga!
Hei!!!
Arjun, kau pergi!
Dia tidak merespon.
Di mana dia?
Bawa aku ke Kukatpally.
Tolonglah, Pak. Aku tidak melakukan kesalahan.
Persetan denganmu! Aku akan membunuhmu! Lepaskan aku!
Lepaskan aku, idiot!
Geledah seluruh gedung.
Hei! Duduklah!
Aku akan memborgol Arjun hari ini.
Arjun mungkin akan terlambat.
Anu! Anu!
Anu!
Kau terlihat gugup, sampai jumpa lagi.
Arjun, apa yang terjadi? - Kenapa kau berteriak seperti itu?
Anu... - Apa yang terjadi, Arjun?
Sudah berapa lama dia di sini?
Apakah dia datang sendirian?
Apa? - Anu! Kumar menyerbu pusat panggilan.
Dia adalah seorang polisi - Apa?!
Sialan!
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi? - Ayah, jangan panik.
Tidak, dengarkan. - Tidak ada yang terjadi.
Kalian jangan panik.
Arjun, kau mau kemana?
Berhenti! - Tolong jangan panik, Ayah.
Aku tidak panik.
Faktanya, kalian lebih panik.
Arjun! Aku sedang berbicara denganmu.
Ayah...
Kau takkan mengerti meski kukatakan sekarang.
Tolong bersabarlah.
Aku mengerti.
Aku mengerti bahwa kau telah mengambil jalan yang salah.
Bahkan ketika aku tidak punya sepeser pun di sakuku...
Aku tak pernah menganggap diriku miskin.
Karena aku percaya bahwa anak-anakku adalah asetku.
Tidak peduli seberapa besar perjuangan ku, Aku tak pernah merasa kalah.
Aku percaya bahwa anak-anakku akan membuatku menang.
Ketika kau hidup dengan jujur, sebuah gubuk pun akan memberimu kedamaian.
Tapi tidak ada ketenangan di rumah yang dibangun di atas penipuan.
Ayah, situasi mengubah orang. Bukan berarti orang itu jahat.
Jadi, kau bilang kau berubah karena situasi.
Tapi pernahkah kau memikirkan orang-orang yang terkena dampaknya?
Aku ingin anak-anakku menjadi hebat.
Tidak pernah aku berdoa agar mereka menjadi kaya.
Ayo! Ayo!
Ibu, kita harus segera keluar dari sini.
Tolong cobalah untuk memahami kami.
Ada cukup uang untuk kalian berdua di ruang tamu.
Oke? Percayalah. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Diam, Anu!
Arjun, ini bukan waktunya untuk emosi dan sentimen.
Kita harus mengejar penerbangan secepat mungkin.
Ayo, mari kita pergi.
Ayo, Arjun!
Arjun, cepat!
Kau tetap di sini. - Kenapa?
Arjun, katakan sesuatu!
Polisi tidak akan mengejarmu.
Tapi kau bilang kau tidak bisa hidup tanpa keluargamu.
Ya.
Arjun, cepatlah! Cepat!
Dongre, di mana kau?
Pak, Anu dan Arjun bergegas ke bandara.
Baiklah, Atur pos pemeriksaan di semua rute ke Bandara.
Peringatkan semua orang!
Beritahukan semua otoritas yang lebih tinggi.
Hei! Tenanglah.
Bertindak normal.
Halo, Otoritas Bandara. Ini ACP Kumar di sini.
Dua penjahat berada di bandara sekarang, mencoba melarikan diri dari negara ini.
Aku akan mengirimkan foto mereka kepadamu.
Hentikan mereka! Hentikan penerbangan jika memang harus begitu.
Pak, kita perlu Perintah Yudisial untuk melakukannya.
Perintah Yudisial?!
Dongre...
Kami membutuhkan perintah pengadilan.
Permisi, Pak. Aku akan ketinggalan pesawat.
Aku benar-benar minta maaf. Aku akan ketinggalan pesawat.
Pak...!
Kami membutuhkan Perintah Yudisial segera.
Apa kau sudah dapat perintahnya? - Ya.
Permisi, Kami butuh informasi mendesak.
Kami mencari dua penjahat yang menggunakan nama Anu dan Arjun Varma.
Mereka berdua? Ya, Pak.
Mereka sudah diproses sebelum kami menerima perintah.
Bu, ada dua penjahat dalam penerbangan ke Dubai.
Aku harus menangkap mereka apapun yang terjadi. Aku juga memiliki Perintah Yudisial.
Maafkan aku, Pak. Tapi pesawat sudah berangkat.
Apa?! - Ya, Pak.
Sial!
Sial! Sial! Sial!
Dua orang India dilaporkan dalam pelarian.
Pemerintah telah mengeluarkan pemberitahuan merah pada Arjun Verma.
Dia adalah terdakwa utama dalam penipuan Pusat Panggilan Hi-Tech City.
Hei! Apa yang aku lakukan? - Tangkap dia! Dan kau diamlah!
Aku tak tahu apa-apa, Pak. - Aku bilang minggir!
Polisi telah menangkap seorang pengusaha terkenal Vijay Reddy hari ini.
Dia telah setuju untuk menawarkan kerja sama penuh kepada polisi.
62 orang terlibat dalam penipuan ini di AS...
telah dinyatakan bersalah dalam kasus pencucian uang.
Kami belum menemukan di mana para penipu itu berada.
Regu FTC kami sedang mencari mereka.
Kami pasti akan menemukan mereka.
Arjun! Arjun!
Semuanya sudah berakhir. Mereka menahan Ibu dan Ayah.
Mereka telah menangkap semua karyawan kita dan menyita kantor.
Aku hanya seorang investor.
Aku tidak ada hubungannya dengan penipuan mereka.
Aku akan bekerja sama sepenuhnya dengan polisi.
Mereka menjebakku, Pak.
Tolong!
Kami belum memiliki informasi mengenai hal ini.
Namun jika rumor ini bisa dipercaya...
Arjun dilaporkan bersembunyi di Uni Emirat Arab.
Interpol mengeluarkan pemberitahuan merah padamu.
Jika mereka menangkapmu di Dubai, mereka akan menyerahkanmu kepada Pejabat Amerika.
Kau akan dihukum penjara minimal 20 tahun.
Dubai tidak begitu aman untukmu. Ayo, mari kita pergi.
Aku punya begitu banyak mimpi
Tentang sepeda, mobil...
Melakukan tur keliling dunia bersamamu, Ibu dan Ayah.
Semua hancur sekarang.
Arjun!
Para Nizam, Tatas, Birlas dan Shah...
Mereka ingin menguasai sistem.
Tapi aku salah membacanya.
Kupikir uang adalah motif utama kehidupan.
Aku tak bisa menghabiskan waktu 5 menit dengan Ibu, Ayah dan Mohini sekarang.
Aku tak bisa membuatmu kesulitan lagi.
Aku akan menyerah.
Aku tidak ingin berlari lagi.
Keluarga kami ada di sana.
Aku akan menyelesaikan semuanya di sana.
Mereka akan menangkapmu saat kau menginjakkan kaki di sana.
Aku tidak peduli mereka akan menangkapku.
Aku hanya tidak ingin mereka menyiksa kalian.
Waktu penjara di India berlalu dalam sekejap.
Arjun, kumohon!
Kita bisa pergi ke London, Argentina atau ke mana saja dalam hal ini.
Aku akan melindungimu entah bagaimana.
Aku memberitahumu sebagai kakakmu. Dengarkan aku.
Tolong.
Kali ini, dengarkan aku.
Biarkan aku pergi.
Pagi ini di Bandara Internasional Hyderabad...
ACP Kumar telah menangkap Arjun Varma.
ACP Kumar dan timnya telah mencari mereka sejak 6 bulan.
ACP Kumar memberikan penjelasan kepada Media tentang penipuan ini secara rinci.
"Arjun melakukan kejahatan dengan melakukan penipuan IRS.
Tetapi ia didakwa atas penipuan Pajak Penghasilan, karena kurangnya bukti.
"Arjun hanya dipenjara selama 10 bulan.
"Membuat jaminan sangat mudah bagi adiknya Anu.
"Dia tidak berada di balik jeruji besi bahkan untuk satu hari pun.
"O'Leary terus berjuang melawan penipuan IRS dan akhirnya pensiun.
'Kumar, yang sering dipindahtugaskan dan frustrasi...'
'Dia dipromosikan menjadi Kepala Cabang Kejahatan.
"Orang tua Arjun sangat marah atas perbuatannya.
"Jadi, mereka pindah kembali ke daerah kumuh Ranigunj.
"Kekasih Arjun, Mohini pindah dengan beberapa orang besar.
'Dalam penipuan yang melibatkan 3000 crores...'
'Baik FBI Amerika maupun CBI India tidak bisa melacak satu sen pun.
"Tidak ada yang punya petunjuk tentang tentang uang itu kecuali para penipu ini"